"go in on" in Russian
Definition
Совместно с другими скинуться или купить что-то вместе.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное, разговорное выражение—означает совместную покупку или финансовое участие, а не просто участие. Часто: «go in on a pizza with друзьями».
Examples
Let's go in on a birthday gift for Anna.
Давайте **складёмся на** подарок ко дню рождения для Анны.
Do you want to go in on a pizza tonight?
Ты хочешь сегодня вечером **складаться на** пиццу?
We all decided to go in on buying a new coffee machine for the office.
Мы все решили **скинуться на** новую кофеварку для офиса.
If we all go in on it, the cost will be much lower.
Если мы все **скинемся**, стоимость будет намного ниже.
They didn't want to go in on the group trip, so we're splitting the cost among fewer people.
Они не захотели **скинуться на** групповую поездку, так что теперь мы делим расходы между меньшим числом человек.
I'm happy to go in on this project if you need an extra partner.
Я с радостью **вложусь в** этот проект, если тебе нужен ещё один партнёр.