"go in on" in Portuguese (BR)
Definition
Juntar-se com outras pessoas para pagar ou comprar algo junto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal; usada para mostrar participação financeira em uma compra com outros ('go in on a pizza with amigos'). Não significa apenas participar, mas contribuir com dinheiro.
Examples
Let's go in on a birthday gift for Anna.
Vamos **entrar juntos** em um presente de aniversário para a Anna.
Do you want to go in on a pizza tonight?
Você quer **dividir** uma pizza hoje à noite?
We all decided to go in on buying a new coffee machine for the office.
Todos nós decidimos **contribuir para** comprar uma nova cafeteira para o escritório.
If we all go in on it, the cost will be much lower.
Se todos **colaborarmos**, o preço vai ficar bem mais baixo.
They didn't want to go in on the group trip, so we're splitting the cost among fewer people.
Eles não quiseram **participar** da viagem em grupo, então estamos dividindo o custo entre menos pessoas.
I'm happy to go in on this project if you need an extra partner.
Fico feliz em **entrar junto** nesse projeto, se você precisar de mais um parceiro.