"go free" in Russian
Definition
Термин обозначает освобождение из тюрьмы, плена или сложной ситуации; разрешение уйти как свободному человеку.
Usage Notes (Russian)
Часто применяется в юридическом или новостном контексте, когда речь идёт об освобождении из заключения. Может использоваться метафорически, например, при освобождении от долгов.
Examples
The judge decided he should go free after the trial.
Судья решил, что после суда он должен **освободиться**.
All the birds in the cage will go free tomorrow.
Все птицы в клетке завтра **будут выпущены на свободу**.
After paying his debt, he could finally go free.
После оплаты долга он наконец-то смог **выйти на свободу**.
Some people think he shouldn't go free after what he did.
Некоторые считают, что после того, что он сделал, он не должен **освободиться**.
Years later, the innocent man was allowed to go free.
Спустя много лет невиновному мужчине разрешили **выйти на свободу**.
If they drop the charges, he might go free by next week.
Если с него снимут обвинения, он может **освободиться** уже на следующей неделе.