"go free" in Spanish
Definition
Ser liberado de la prisión, cautiverio o una situación difícil; poder irse en libertad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente en contextos legales o de noticias sobre alguien liberado de prisión o cautiverio. Es más formal que solo 'salir.' También se usa en sentido metafórico cuando alguien queda libre de deudas o problemas.
Examples
The judge decided he should go free after the trial.
El juez decidió que debía **quedar libre** después del juicio.
All the birds in the cage will go free tomorrow.
Todas las aves de la jaula **quedarán libres** mañana.
After paying his debt, he could finally go free.
Después de pagar su deuda, finalmente pudo **quedar libre**.
Some people think he shouldn't go free after what he did.
Algunas personas creen que no debería **quedar libre** después de lo que hizo.
Years later, the innocent man was allowed to go free.
Años después, el hombre inocente pudo **ser puesto en libertad**.
If they drop the charges, he might go free by next week.
Si retiran los cargos, podría **quedar libre** la próxima semana.