"go forth and multiply" in Turkish
Definition
Aslen İncil’den gelen, insanlara çocuk sahibi olmalarını ve nüfusu arttırmalarını söyleyen eski bir ifadedir. Bazen şaka olarak ya da sohbeti bitirmek için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Ciddiyetle kullanılırsa çok eski ve dini (İncil tarzı) duyulur. Günümüzde sıklıkla şaka, alay veya birini uğurlamak için kullanılır. Çoğunlukla çocuk yapma anlamında geçer.
Examples
God told them to go forth and multiply.
Tanrı onlara '**gidin ve çoğalın**' dedi.
The command to go forth and multiply means to have children.
'**Gidin ve çoğalın**' emri, çocuk sahibi olun demektir.
The teacher laughed and told the class to go forth and multiply.
Öğretmen gülüp sınıfa '**gidin ve çoğalın**' dedi.
"Class is over," he said. "Go forth and multiply!"
"Ders bitti," dedi. "**Gidin ve çoğalın**!"
After the meeting, the boss joked, "Alright, team, go forth and multiply!"
Toplantıdan sonra patron şakayla, "Pekâlâ ekip, **gidin ve çoğalın**!" dedi.
If you have nothing more to say, then go forth and multiply.
Başka diyecek bir şeyin yoksa, o zaman **gidin ve çoğalın**.