"go forth and multiply" in Spanish
Definition
Una expresión antigua, originalmente de la Biblia, que anima a tener hijos y aumentar la población. A veces se usa en broma o para terminar una conversación.
Usage Notes (Spanish)
Es arcaica y suena seria si se usa literalmente; tono altamente bíblico. Actualmente, se usa más de forma humorística, irónica o para despedirse. Normalmente se refiere a tener hijos; no es literal ni formal.
Examples
God told them to go forth and multiply.
Dios les dijo que **id y multiplicaos**.
The command to go forth and multiply means to have children.
La orden de **id y multiplicaos** significa tener hijos.
The teacher laughed and told the class to go forth and multiply.
El profesor se rió y le dijo a la clase que **id y multiplicaos**.
"Class is over," he said. "Go forth and multiply!"
"La clase terminó," dijo. "¡**Id y multiplicaos**!"
After the meeting, the boss joked, "Alright, team, go forth and multiply!"
Tras la reunión, el jefe bromeó: "¡Bien equipo, **id y multiplicaos**!"
If you have nothing more to say, then go forth and multiply.
Si no tienes nada más que decir, entonces **id y multiplicaos**.