"go forth and multiply" in Korean

나아가 번성하라자녀를 낳다 (성경 표현)

Definition

성경에서 유래한 오래된 표현으로, 자녀를 많이 낳으라는 뜻입니다. 농담이나 대화를 마칠 때도 씁니다.

진지하게 쓰면 매우 고풍스럽고 성경적인 느낌이 강합니다. 최근에는 농담이나 사람을 보낼 때 많이 씁니다. 거의 자녀와 관련 있어요.

God told them to go forth and multiply.

하나님이 그들에게 '**나아가 번성하라**'고 말씀하셨다.

The command to go forth and multiply means to have children.

'**나아가 번성하라**'라는 명령은 자녀를 많이 낳으라는 뜻이다.

The teacher laughed and told the class to go forth and multiply.

선생님이 웃으며 반에게 '**나아가 번성하라**'고 말했다.

"Class is over," he said. "Go forth and multiply!"

"수업 끝났어요," 그가 말했다. "**나아가 번성하라**!"

After the meeting, the boss joked, "Alright, team, go forth and multiply!"

회의가 끝난 후 상사가 농담하며, "좋아, 팀, **나아가 번성하라**!"라고 했다.

If you have nothing more to say, then go forth and multiply.

더 할 말이 없다면, 이제 '**나아가 번성하라**'.