"go for the throat" in Bengali
Definition
কাউকে বা কিছু কিছু খুব সরাসরি ও আক্রমণাত্মকভাবে আঘাত করা, যাতে তাকে পুরোপুরি পরাজিত বা ক্ষতি করা যায়।
Usage Notes (Bengali)
আলোচনা, বিতর্ক, ব্যবসা প্রতিযোগিতা ইত্যাদিতে প্রচলিত। এটি যৌক্তিক বা মানসিক আক্রমণ বোঝায়, সাধারণত শারীরিক না।
Examples
In the debate, he decided to go for the throat and attack his opponent's weakest point.
বিতর্কে, সে সিদ্ধান্ত নিয়েছিল **ঠোঁটের উপর হামলা চালাতে** এবং প্রতিপক্ষের সবচেয়ে দুর্বল অংশে আক্রমণ করতে।
When you play chess with her, she always goes for the throat right from the start.
তুমি যখন তার সাথে দাবা খেলো, সে সবসময় শুরু থেকেই **আক্রমণাত্মকভাবে মোকাবিলা করে**।
If you want to win this contract, you need to go for the throat.
তুমি যদি এই চুক্তি জিততে চাও, তাহলে **ঠোঁটের উপর হামলা চালাতে** হবে।
When Sarah felt attacked in the meeting, she didn't hold back—she went for the throat with her response.
সারাহ যখন সভায় আক্রমণের শিকার হয়েছিল, সে পিছু হটেনি—সে তার উত্তর দিয়ে **ঠোঁটের উপর আঘাত করেছিল**।
Their lawyers are known to go for the throat during negotiations, so be prepared.
তাদের আইনজীবীরা আলোচনার সময় **ঠোঁটের উপর হামলা চালানোর** জন্য পরিচিত, তাই প্রস্তুত থাকো।
When the team was down by ten points, the coach told them to go for the throat in the second half.
দল যখন দশ পয়েন্টে পিছিয়ে ছিল, কোচ বললেন দ্বিতীয়ার্ধে **ঠোঁটের উপর হামলা চালাতে**।