"go fly a kite" in Urdu

دفع ہو جاؤمجھے تنگ نہ کرو

Definition

یہ کسی کو مذاق یا ذرا سختی سے کہنے کا طریقہ ہے کہ وہ دور چلا جائے یا تنگ کرنا چھوڑ دے۔

یہ اظہار مکمل طور پر غیر رسمی ہے؛ مذاق میں بولا جا سکتا ہے مگر کبھی کبھار سخت لگ سکتا ہے۔ رسمی مواقع پر نہ بولیں۔

If you're not helping, just go fly a kite.

اگر مدد نہیں کررہے تو بس **دفع ہو جاؤ**۔

He kept bothering me, so I told him to go fly a kite.

وہ مجھے بار بار تنگ کر رہا تھا، اس لیے میں نے اسے کہا '**دفع ہو جاؤ**'۔

Sometimes my brother tells me to go fly a kite when he's busy.

کبھی کبھی میرا بھائی جب مصروف ہوتا ہے تو مجھے '**دفع ہو جاؤ**' کہتا ہے۔

Look, if you don't like my idea, go fly a kite.

دیکھو، اگر میری تجویز پسند نہیں آئی تو '**دفع ہو جاؤ**'۔

Whenever someone tries to boss her around, she just says, 'go fly a kite.'

جب بھی کوئی اس کو حکم چلانے کی کوشش کرتا ہے، وہ بس کہتی ہے، '**دفع ہو جاؤ**'۔

You can quit complaining or go fly a kite—it doesn't matter to me.

تم شکایت کرنا چھوڑ دو یا '**دفع ہو جاؤ**' — مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا۔