"go easy on" in Korean

살살하다관대하게 하다적게 쓰다

Definition

누군가나 무언가에 너무 엄격하게 대하지 않고 부드럽게 하거나, 어떤 것을 과하게 사용하지 않는 것.

주로 편한 대화에서 쓴다. 'go easy on the salt'는 소금을 적게 넣으라는 뜻이고, 'go easy on him'은 그에게 관대하게 하라는 뜻이다. 'take it easy'(쉬다)와 혼동하지 않도록 주의.

Please go easy on the salt when you cook.

요리할 때 **소금은 살살 넣어줘**.

Can you go easy on my brother? He is having a hard time.

내 동생한테 좀 **살살 해줄래?** 요즘 힘들어하고 있어.

My doctor told me to go easy on junk food.

의사가 **정크푸드는 적당히 먹으라고** 했어.

Hey, go easy on her — she just started the job.

야, 그녀한테 **살살해** — 이제 막 일을 시작했잖아.

Let’s go easy on the drinks tonight. We have work tomorrow.

오늘 밤은 **술 좀 줄이자**. 내일 일 있잖아.

If your knee hurts, go easy on your workout today.

무릎이 아프면 오늘 운동은 **살살 해**.