"go easy on" in Indonesian

• jangan terlalu keras
• jangan berlebihan
• bersikap lembut

Definition

Bersikap lembut atau tidak terlalu keras pada seseorang atau sesuatu, atau tidak menggunakan sesuatu secara berlebihan.

Usage Notes (Indonesian)

Umumnya digunakan secara informal. 'go easy on the salt' berarti kurangi garam, 'go easy on him' artinya bersikap lembut terhadap seseorang. Jangan keliru dengan 'take it easy' (beristirahat/santai).

Examples

Please go easy on the salt when you cook.

Tolong **jangan terlalu banyak** garam ya saat masak.

Can you go easy on my brother? He is having a hard time.

Bisa **jangan terlalu keras** sama adikku? Dia lagi kesulitan.

My doctor told me to go easy on junk food.

Dokter menyuruhku untuk **jangan berlebihan** makan junk food.

Hey, go easy on her — she just started the job.

Hei, **jangan terlalu keras** sama dia — dia baru mulai kerja.

Let’s go easy on the drinks tonight. We have work tomorrow.

Ayo **jangan terlalu banyak** minum malam ini. Besok kita kerja.

If your knee hurts, go easy on your workout today.

Kalau lututmu sakit, **kurangi** latihan hari ini ya.