"go easy on" in Arabic

• تلطف مع
• لا تكن قاسيًا مع
• لا تفرط في

Definition

أن تكون لطيفًا أو غير قاسٍ مع شخص أو شيء ما، أو عدم استخدام شيء بكثرة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بشكل غير رسمي. غالبًا تُقال عند الحديث عن معاملة شخص برفق أو عدم المبالغة في شيء كالأكل. لا تخلط بينها وبين 'take it easy' (استرح/استرخِ).

Examples

Please go easy on the salt when you cook.

من فضلك **تلطف مع** الملح عندما تطهو.

Can you go easy on my brother? He is having a hard time.

هل يمكنك أن **تلطف مع** أخي؟ إنه يمر بوقت صعب.

My doctor told me to go easy on junk food.

طلب مني الطبيب أن **لا أفرط في** الوجبات السريعة.

Hey, go easy on her — she just started the job.

مهلاً، **تلطف معها** — لقد بدأت عملها للتو.

Let’s go easy on the drinks tonight. We have work tomorrow.

دعونا **لا نبالغ في** الشرب الليلة. لدينا عمل غدًا.

If your knee hurts, go easy on your workout today.

إذا كنت تشعر بألم في ركبتك، **تمهل في** التمارين اليوم.