"go down with" in Spanish
Definition
Llegar a estar enfermo por una enfermedad específica, especialmente algo contagioso como un resfriado o la gripe.
Usage Notes (Spanish)
Expresión más frecuente en inglés británico; se usa con enfermedades leves y comunes ('go down with la gripe'). En EEUU se suele decir 'come down with'. No se usa para enfermedades graves o crónicas.
Examples
I think I might go down with a cold.
Creo que podría **caer enfermo con** un resfriado.
He went down with the flu last week.
Él **cayó enfermo con** la gripe la semana pasada.
Many children go down with chickenpox every year.
Muchos niños **caen enfermos con** varicela cada año.
If you go down with something now, you'll miss the whole trip.
Si te **contagias de** algo ahora, te perderás todo el viaje.
She always seems to go down with something during exam season.
Ella siempre parece **caer enferma con** algo durante la época de exámenes.
A lot of staff have gone down with the same bug lately.
Muchos empleados **se han contagiado de** el mismo virus últimamente.