"go down with" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar doente por causa de uma doença específica, especialmente algo contagioso como gripe ou resfriado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum no inglês britânico; usado para doenças leves e comuns ('go down with a gripe'). No inglês americano, diz-se 'come down with'. Não se usa para doenças graves.
Examples
I think I might go down with a cold.
Acho que posso **ficar doente com** um resfriado.
He went down with the flu last week.
Ele **ficou doente com** gripe na semana passada.
Many children go down with chickenpox every year.
Muitas crianças **ficam doentes com** catapora todo ano.
If you go down with something now, you'll miss the whole trip.
Se você **pegar** alguma coisa agora, vai perder a viagem inteira.
She always seems to go down with something during exam season.
Ela sempre parece **ficar doente com** alguma coisa na época de provas.
A lot of staff have gone down with the same bug lately.
Muitos funcionários **pegaram** o mesmo vírus ultimamente.