"go down the tube" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu gagal total atau terbuang percuma, ungkapan ini digunakan. Sering dipakai untuk rencana, proyek, atau uang yang hilang begitu saja.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai untuk menyatakan kerugian besar atau kegagalan total. Mirip dengan 'go down the drain'.
Examples
All our hard work just went down the tube after the computer crashed.
Semua kerja keras kami **sia-sia** begitu komputer rusak.
The project went down the tube because we ran out of money.
Proyek itu **gagal total** karena dana kami habis.
If the deal falls through, everything will go down the tube.
Jika kesepakatan batal, semuanya akan **sia-sia**.
I saved for years, but it all went down the tube after the medical bills.
Saya menabung bertahun-tahun, tapi semua **sia-sia** setelah tagihan medis muncul.
Their relationship really went down the tube after that argument.
Hubungan mereka benar-benar **gagal total** setelah pertengkaran itu.
Once the main investor pulled out, the whole company just went down the tube.
Begitu investor utama mundur, seluruh perusahaan langsung **sia-sia**.