"go down fighting" in Urdu

• آخر دم تک لڑنا
• ہار نہ ماننا

Definition

جب شکست یقینی ہو تب بھی ہمت اور کوشش کے ساتھ آخر تک مقابلہ جاری رکھنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ عام طور پر کھیلوں یا کسی مشکل صورتحال میں استعمال ہوتا ہے جب کوئی فرد یا ٹیم آسانی سے ہار نہیں مانتی۔ لفظی لڑائی کے لیے نہیں، صرف استعاراتی طور پر۔

Examples

Even though his team was losing, he decided to go down fighting.

اگرچہ اس کی ٹیم ہار رہی تھی، پھر بھی اس نے **آخر دم تک لڑنے** کا فیصلہ کیا۔

She promised to go down fighting for her beliefs.

اس نے وعدہ کیا کہ وہ اپنے نظریات کے لیے **آخر دم تک لڑے گی۔**

No matter what happens, we will go down fighting.

جو بھی ہو جائے، ہم **آخر دم تک لڑیں گے۔**

We knew the odds were bad, but we decided to go down fighting rather than give up.

ہمیں علم تھا کہ ہماری امید کم ہے، لیکن ہم نے ہار ماننے کے بجائے **آخر دم تک لڑنے** کا فیصلہ کیا۔

If this is our last chance, let's go down fighting.

اگر یہ ہمارا آخری موقع ہے تو آئیے **آخر دم تک لڑیں**۔

He may lose the campaign, but he’ll go down fighting until the very end.

وہ مہم ہار سکتا ہے لیکن وہ آخر تک **آخر دم تک لڑے گا**۔