"go down fighting" in Hindi

• लड़ते हुए हार मानना

Definition

हार निश्चित होने पर भी साहस और लगातार प्रयास करते रहना, आखिरी दम तक लड़ना।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा है जो छोटी या बड़ी हार के सामने भी अंतिम दम तक कोशिश न छोड़ने का संदर्भ देता है। अक्सर खेल, संघर्ष या चुनौतियों की बात करते हैं। आमतौर पर प्रतीकात्मक, शारीरिक लड़ाई के लिए नहीं।

Examples

Even though his team was losing, he decided to go down fighting.

भले ही उसकी टीम हार रही थी, उसने **लड़ते हुए हार मानने** का फैसला किया।

She promised to go down fighting for her beliefs.

उसने अपने विश्वासों के लिए **लड़ते हुए हार मानने** का वादा किया।

No matter what happens, we will go down fighting.

जो भी हो, हम **लड़ते हुए हार मानेंगे**।

We knew the odds were bad, but we decided to go down fighting rather than give up.

हमें पता था कि जीतने के मौके कम हैं, पर हमने हार मानने के बजाय **लड़ते हुए हारना** बेहतर समझा।

If this is our last chance, let's go down fighting.

अगर यह हमारा आखिरी मौका है, तो चलिए **लड़ते हुए हार मानते हैं**।

He may lose the campaign, but he’ll go down fighting until the very end.

हो सकता है वह अभियान हार जाए, मगर आखिरी दम तक **लड़ते हुए हार मानेगा**।