"go crazy" in Korean

• 미치다
• 정신이 나가다

Definition

흥분, 분노, 스트레스 등으로 감정이나 행동의 통제를 잃는 것. 실제로 정신적으로 불안정해지는 경우에도 쓰이고, 가볍게 과장해서도 많이 쓴다.

Usage Notes (Korean)

비격식적 표현이며 과장이나 유머로 많이 씀. 'about/over/for' 등과 함께 어떤 것에 강하게 반응할 때 자주 사용.

Examples

If I hear that song again, I will go crazy.

그 노래 또 들으면 나 **미칠 거야**.

She started to go crazy after working all night.

그녀는 밤새 일하고나서 **미치기** 시작했다.

Kids often go crazy when they see ice cream.

아이들은 아이스크림만 보면 자주 **미쳐 버린다**.

I’ll go crazy if this traffic doesn’t end soon!

이 교통체증이 안 끝나면 나 **미칠 것 같아**!

My parents would go crazy if they found out I was here.

부모님이 내가 여기 있다는 걸 알면 **미칠 거야**.

He’s going to go crazy over that surprise!

그 사람 그 깜짝 선물에 **미칠 거야**.