"go crazy" in Arabic

• يُجَنّ

Definition

فقدان السيطرة على المشاعر أو التصرفات، غالبًا بسبب الحماس أو الغضب أو الضغط. يمكن استخدامه بشكل جدي أو كنوع من المزاح لوصف ردات الفعل القوية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستعمل غالبًا للمبالغة أو المزاح. يُستخدم لوصف الحماس الشديد أو الغضب أو حتى فقدان العقل الحقيقي، لكن غالبًا يُقصد رد فعل قوي أو غير معتاد.

Examples

If I hear that song again, I will go crazy.

إذا سمعت تلك الأغنية مرة أخرى، سأ**يجنّ**.

She started to go crazy after working all night.

بدأت **تجنّ** بعد أن عملت طوال الليل.

Kids often go crazy when they see ice cream.

الأطفال غالبًا **يُجَنّون** عندما يرون الآيس كريم.

I’ll go crazy if this traffic doesn’t end soon!

سوف **أجنّ** إذا لم ينتهِ هذا الزحام قريباً!

My parents would go crazy if they found out I was here.

لو عرف والداي أني هنا، **لجنّا**!

He’s going to go crazy over that surprise!

سوف **يُجَنّ** من تلك المفاجأة!