"go by the board" in Bengali

• অকার্যকর হয়ে যাওয়া
• বাদ পড়া

Definition

কিছু অকার্যকর হয়ে গেলে, সেটিকে বাতিল, উপেক্ষিত বা পরিত্যক্ত করা হয় — সাধারণত পরিকল্পনা, নিয়ম বা আশা যেগুলো আর মানা হয় না।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি বাগধারা, মূলত লিখিত বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত। সাধারণত 'পরিকল্পনা', 'নিয়ম', 'আশা' এর সাথে ব্যবহৃত হয়। হতাশা বা অগ্রাধিকার পরিবর্তনের ইঙ্গিত দেয়।

Examples

All our plans for the holiday went by the board when it started to rain.

বৃষ্টি পড়া শুরু হলে আমাদের সব ছুটির পরিকল্পনা **অকার্যকর হয়ে গেল**।

Many safety rules go by the board in emergencies.

জরুরি পরিস্থিতিতে অনেক নিরাপত্তা নিয়ম **বাদ পড়ে যায়**।

Our hopes for a picnic went by the board because of the storm.

ঝড়ের জন্য আমাদের পিকনিকের আশা **অকার্যকর হয়ে গেল**।

When budgets get cut, a lot of good ideas go by the board.

বাজেট কমালে, অনেক ভালো ধারণা **বাদ পড়ে যায়**।

With so much changing, some old traditions have just gone by the board.

এত পরিবর্তনের মধ্যে, কিছু পুরনো ঐতিহ্য **ছেড়ে দেয়া হয়েছে**।

I was hoping my suggestion wouldn't go by the board, but nobody listened.

আমি আশা করছিলাম আমার প্রস্তাব **বাদ পড়বে না**, কিন্তু কেউ শোনেনি।