"go broke" in Bengali

• দেউলিয়া হয়ে যাওয়া
• সম্পূর্ণ নিঃস্ব হয়ে যাওয়া

Definition

সব টাকা হারানো বা কোনো দেনা শোধ করার সামর্থ্য না থাকা। সাধারণত কাউকে আর্থিকভাবে নিঃস্ব হয়ে যাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অপ্রচলিত বা কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়; বড় কোম্পানির ক্ষেত্রে কম ব্যবহৃত। যেমন: 'go broke after', 'almost go broke', 'risk going broke'। 'Go bankrupt' শব্দের মতো আইনি অর্থ নয়।

Examples

If you spend too much, you might go broke.

তুমি যদি বেশি খরচ করো, তাহলে **দেউলিয়া হয়ে যেতে** পারো।

He lost his job and soon went broke.

সে চাকরি হারিয়ে শীঘ্রই **দেউলিয়া হয়ে গিয়েছিল**।

Many small shops go broke during a crisis.

অনেক ছোট দোকান সংকটের সময় **দেউলিয়া হয়ে যায়**।

We nearly went broke after paying for the house repairs.

বাড়ির মেরামতের খরচ দিয়ে আমরা প্রায় **দেউলিয়া হয়ে গিয়েছিলাম**।

You’re going to go broke if you keep buying expensive clothes.

তুমি যদি দামি কাপড় কিনে যাও, তাহলে **দেউলিয়া হয়ে যাবে**।

After their risky investment, they completely went broke.

ঝুঁকিপূর্ণ বিনিয়োগের পরে তারা পুরোপুরি **দেউলিয়া হয়ে গিয়েছিলো**।