"go broke" in Spanish
Definition
Perder todo tu dinero; quedarse sin poder pagar cuentas o deudas. Se usa de manera informal para decir que alguien ya no tiene dinero.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; se usa principalmente para personas o pequeños negocios, rara vez para grandes empresas. Frases comunes: 'go broke after', 'almost go broke', 'risk going broke'. No es tan fuerte ni legal como 'go bankrupt'.
Examples
If you spend too much, you might go broke.
Si gastas demasiado, podrías **quedarte sin dinero**.
He lost his job and soon went broke.
Perdió su trabajo y pronto **se quedó sin dinero**.
Many small shops go broke during a crisis.
Muchas pequeñas tiendas **quiebran** durante una crisis.
We nearly went broke after paying for the house repairs.
Casi **nos quedamos sin dinero** después de pagar las reparaciones de la casa.
You’re going to go broke if you keep buying expensive clothes.
Vas a **quedarte sin dinero** si sigues comprando ropa cara.
After their risky investment, they completely went broke.
Después de su inversión arriesgada, **se quedaron totalmente sin dinero**.