"go beyond" in Japanese

• 超える
• 超越する

Definition

期待や基準、限界などを超えてさらに努力したり、枠を超えて進むこと。

Usage Notes (Japanese)

直訳でも比喩でも使われる。'期待を超える', '限界を超える' などの文脈でよく用いられ、努力や優れた行動を称賛するときに使う。

Examples

She always tries to go beyond what her teacher expects.

彼女はいつも先生の期待を**超える**よう努力している。

We must go beyond the basic rules to truly understand the topic.

このテーマを本当に理解するには、基本的なルールを**超える**必要がある。

This invention will go beyond anything we have seen before.

この発明は今まで私たちが見たどれよりも**超える**だろう。

Sometimes you have to go beyond your comfort zone to grow.

成長するためには時には自分のコンフォートゾーンを**超える**必要がある。

The movie’s special effects really go beyond what I expected.

この映画の特殊効果は本当に私の期待を**超えていた**。

If you want to impress them, you have to go beyond just doing your job.

彼らを感心させたいなら、ただ仕事をするだけでなく、その**域を超えなければ**ならない。