"go beyond" in Spanish
Definition
Superar, hacer más de lo esperado o requerido, o ir más allá de los límites establecidos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto de forma literal como figurada. Es común con 'expectativas', 'límites', 'reglas'. Es más formal que simplemente decir 'hacer más'. A menudo se usa para elogiar esfuerzos excepcionales.
Examples
She always tries to go beyond what her teacher expects.
Ella siempre intenta **ir más allá** de lo que su profesora espera.
We must go beyond the basic rules to truly understand the topic.
Debemos **ir más allá** de las reglas básicas para entender realmente el tema.
This invention will go beyond anything we have seen before.
Este invento **irá más allá** de cualquier cosa que hayamos visto antes.
Sometimes you have to go beyond your comfort zone to grow.
A veces tienes que **ir más allá** de tu zona de confort para crecer.
The movie’s special effects really go beyond what I expected.
Los efectos especiales de la película realmente **van más allá** de lo que esperaba.
If you want to impress them, you have to go beyond just doing your job.
Si quieres impresionarlos, tienes que **ir más allá** de solo hacer tu trabajo.