"go belly up" in Bengali

• দেউলিয়া হয়ে যাওয়া
• সম্পূর্ণভাবে ব্যর্থ হওয়া

Definition

যখন কোনো কোম্পানি বা প্রকল্প দেউলিয়া হয়ে যায় বা একেবারে ব্যর্থ হয়, তখন এই শব্দগুচ্ছটি ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণভাবে কোনো কিছুর হঠাৎ বা সম্পূর্ণভাবে বন্ধ হয়ে যাওয়া বোঝাতেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

অপ্রাতিষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, প্রধানত ব্যবসা, প্রকল্প, বা কোনো সিস্টেমের ব্যর্থতার জন্য। ব্যক্তির জন্য ব্যবহার করবেন না। 'company', 'business', বা 'plan'-এর সঙ্গে সাধারণ। খুব আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহারযোগ্য নয়।

Examples

The restaurant went belly up after only six months.

রেস্টুরেন্টটি মাত্র ছয় মাসের মধ্যে **দেউলিয়া হয়ে গিয়েছিল**।

Many small shops go belly up during tough economic times.

কঠিন অর্থনৈতিক সময়ে অনেক ছোট দোকান **দেউলিয়া হয়ে যায়**।

If the project goes belly up, we'll lose our investment.

যদি প্রকল্পটি **দেউলিয়া হয়ে যায়**, আমরা আমাদের বিনিয়োগ হারাব।

Their plan looked good at first but then it just went belly up overnight.

তাদের পরিকল্পনাটা প্রথমে ভালো লাগছিল, কিন্তু পরে হঠাৎই **দেউলিয়া হয়ে গেল**।

The whole system could go belly up if we don’t fix that bug.

যদি আমরা ঐ বাগ ঠিক না করি, পুরো সিস্টেম **দেউলিয়া হয়ে যেতে পারে**।

No one expected the startup to go belly up so soon.

কেউই আশা করেনি স্টার্টআপটি এত দ্রুত **দেউলিয়া হয়ে যাবে**।