"go batshit" in Bengali

• পুরো পাগল হয়ে যাওয়া (ভদ্র নয়)

Definition

হঠাৎ খুব বেশি রেগে যাওয়া, উত্তেজিত হওয়া বা অস্বাভাবিকভাবে পাগলামি করা বোঝায়। এটি অত্যন্ত অপ্রচলিত ও অশ্লীল অভিব্যক্তি।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অসভ্য ও অপ্রচলিত; শুধুমাত্র বন্ধুবান্ধব বা অতি পরিচিতদের মাঝে ব্যবহার করুন। সাধারণত রাগে বা উত্তেজনায় দায়িত্বহীন আচরণের জন্য ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।

Examples

If you touch his car, he'll go batshit.

তুমি ওর গাড়িতে হাত দিলে, ও **পুরো পাগল হয়ে যাবে**।

The kids made so much noise that their mom went batshit.

বাচ্চারা এত চিৎকার করেছিল যে তাদের মা **পুরো পাগল হয়ে গিয়েছিলেন**।

He went batshit when he realized he lost his wallet.

ও বুঝতে পেরে যে তার ওয়ালেট নেই, তখন সে **পুরো পাগল হয়ে গিয়েছিল**।

When she saw the mess in the kitchen, she went batshit on everyone.

রান্নাঘরের অবস্থা দেখেই সে সবাইকে **পুরো পাগল হয়ে বকাবকি করল**।

My dog goes batshit every time the doorbell rings.

আমার কুকুর জানালা বাজলেই **পুরো পাগল হয়ে যায়**।

People would go batshit if they knew how much rent has gone up.

লোকজন যদি জানতো ভাড়া কত বেড়েছে, তারা **পুরো পাগল হয়ে যেত**।