"go batshit" in Spanish
Definition
Volverse de repente extremadamente enojado, excitado o comportarse de forma irracional y salvaje. Es una expresión muy informal y vulgar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy vulgar e informal; solo apta para ambientes coloquiales. Se usa cuando alguien pierde totalmente el control (por enojo o euforia). Evítala en contextos formales o con desconocidos.
Examples
If you touch his car, he'll go batshit.
Si tocas su coche, él **se vuelve loco**.
The kids made so much noise that their mom went batshit.
Los niños hicieron tanto ruido que su mamá **se volvió loca**.
He went batshit when he realized he lost his wallet.
**Perdió la cabeza** cuando se dio cuenta de que perdió su billetera.
When she saw the mess in the kitchen, she went batshit on everyone.
Cuando vio el desastre en la cocina, **se enfureció** con todos.
My dog goes batshit every time the doorbell rings.
Mi perro **se aloca** cada vez que suena el timbre.
People would go batshit if they knew how much rent has gone up.
La gente **se volvería loca** si supiera cuánto ha subido el alquiler.