"go bananas" in Turkish
Definition
Birdenbire aşırı heyecanlanmak, öfkelenmek veya kontrolsüzce davranmak. Genellikle samimi ve gayriresmî ortamlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve esprili bir ifadedir. 'go bananas about' şeklinde bir şeye aşırı düşkünlük veya heyecan belirtmek için de kullanılır. Resmî ortamlarda tercih edilmez.
Examples
The kids went bananas when they saw the birthday cake.
Çocuklar doğum günü pastasını görünce **çılgına döndü**.
If you leave the dog alone, it might go bananas.
Köpeği yalnız bırakırsan, **çılgına dönebilir**.
Everyone went bananas during the concert.
Konserde herkes **çılgına döndü**.
He bought a new car and his friends went bananas with excitement.
O yeni bir araba alınca arkadaşları sevinçten **çılgına döndü**.
Every time they hear that song, people just go bananas on the dance floor.
O şarkı her çaldığında dans pistinde herkes **çılgına dönüyor**.
Don't go bananas just because you lost your keys—let's look for them calmly.
Sadece anahtarlarını kaybettin diye **çılgına dönme**—hadi sakince arayalım.