"go back on your promise" in Japanese

• 約束を破る

Definition

約束したことを後で守らないこと、言ったことを実行しないこと。

Usage Notes (Japanese)

信頼を裏切ったり、失望を与えるニュアンスがあります。「go back on your word」も同じ使い方ができます。「take back」とは違う意味です。

Examples

He promised to help but then he went back on his promise.

彼は助けると約束したが、その後**約束を破った**。

Try not to go back on your promise to your friends.

友だちへの**約束を破らないように**しよう。

People will lose trust if you go back on your promise.

もし**約束を破る**と、人は信頼を失うでしょう。

She hates it when people go back on their promises.

彼女は人が**約束を破る**のが嫌いだ。

I can't believe they went back on their promise after everything we agreed on.

すべて合意したのに、彼らが**約束を破った**なんて信じられない。

You really shouldn't go back on your promise—people will remember.

本当に**約束を破らないほうがいいよ**。みんな覚えているから。