"go away with" in Russian
Definition
Выйти или уехать из какого-либо места вместе с кем-то или уносить что-то с собой.
Usage Notes (Russian)
Выражение разговорное. 'go away with someone' означает уйти с кем-то, 'go away with something' — взять что-то с собой. Не путайте с 'get away with' (избежать наказания) или 'go out with' (встречаться).
Examples
She will go away with her friends after the party.
После вечеринки она **уйдёт вместе** со своими друзьями.
I want to go away with my laptop this weekend.
Я хочу **забрать с собой** свой ноутбук на этих выходных.
They did not let him go away with the book.
Ему не разрешили **забрать с собой** книгу.
Did you really go away with Sara for the holidays?
Ты правда **уехал вместе** с Сарой на праздники?
He managed to go away with the trophy without anyone noticing.
Он смог **забрать с собой** трофей, и никто этого не заметил.
Let’s just go away with what we have and not worry about the rest.
Давай просто **уйдём с тем**, что у нас есть, и не будем думать об остальном.