"go away with" in Spanish

• irse con
• salir con
• llevarse

Definition

Salir de un lugar junto con alguien o algo, o llevar algo contigo.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal. Usada para irse con alguien o algo, o para llevarse algo. No confundir con 'get away with' (salirse con la suya) ni con 'go out with' (salir en una cita).

Examples

She will go away with her friends after the party.

Ella se **irá con** sus amigas después de la fiesta.

I want to go away with my laptop this weekend.

Quiero **llevarme** mi portátil este fin de semana.

They did not let him go away with the book.

No le dejaron **llevarse** el libro.

Did you really go away with Sara for the holidays?

¿De verdad **te fuiste con** Sara en las vacaciones?

He managed to go away with the trophy without anyone noticing.

Consiguió **llevarse** el trofeo sin que nadie lo notara.

Let’s just go away with what we have and not worry about the rest.

Vámonos **con lo que tenemos** y no nos preocupemos por el resto.