"go away with" in Korean

함께 떠나다가지고 떠나다

Definition

누군가와 함께 장소를 떠나거나, 무언가를 가지고 떠나는 것.

회화에서 자주 쓰이는 표현입니다. 'go away with someone'은 누군가와 함께 떠나는 것, 'go away with something'은 무언가를 가지고 떠나는 뜻입니다. 'get away with'나 'go out with'와 혼동하지 마세요.

She will go away with her friends after the party.

그녀는 파티가 끝나고 친구들과 **함께 떠날 것이다**.

I want to go away with my laptop this weekend.

나는 이번 주말에 노트북을 **가지고 떠나고 싶다**.

They did not let him go away with the book.

그들은 그가 책을 **가지고 떠나는 것**을 허락하지 않았다.

Did you really go away with Sara for the holidays?

너 정말 휴일에 사라와 **함께 떠났어**?

He managed to go away with the trophy without anyone noticing.

그는 아무도 모르게 트로피를 **가지고 떠날 수 있었다**.

Let’s just go away with what we have and not worry about the rest.

우리 가진 것만 **가지고 떠나자**, 나머지는 신경 쓰지 말자.