"go away with" in Bengali

• একসাথে চলে যাওয়া
• সাথে নিয়ে চলে যাওয়া

Definition

কারও সাথে বা কিছু সঙ্গে নিয়ে কোনো জায়গা ছেড়ে চলে যাওয়া। এটি কাউকে বা কিছু নিয়ে অন্য কোথাও চলে যাওয়ার কাজ বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশ কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। 'go away with someone' মানে একসাথে কোথাও যাওয়া, আর 'go away with something' মানে কিছু সঙ্গে নিয়ে যাওয়া। 'get away with' বা 'go out with' এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

She will go away with her friends after the party.

সে পার্টি শেষে তার বন্ধুদের সাথে **একসাথে চলে যাবে**।

I want to go away with my laptop this weekend.

আমি এই সপ্তাহান্তে আমার ল্যাপটপ **সাথে নিয়ে যেতে** চাই।

They did not let him go away with the book.

তারা তাকে বইটি **সাথে নিয়ে যেতে** দেয়নি।

Did you really go away with Sara for the holidays?

তুমি কি সত্যিই ছুটিতে সারার সাথে **একসাথে গিয়েছিলে**?

He managed to go away with the trophy without anyone noticing.

সে কাউকে না জানিয়ে ট্রফিটি **সাথে নিয়ে চলে যেতে** পেরেছে।

Let’s just go away with what we have and not worry about the rest.

চলো আমরা যা আছে **সাথে নিয়ে চলে যাই**, আর বাকিটা নিয়ে চিন্তা করব না।