"go away with" in Arabic

• يذهب مع
• يأخذ معه

Definition

مغادرة مكان مع شخص أو شيء، أو أخذ شيء معك عند المغادرة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، غالبًا ما يُستخدم عند مغادرة مكان مع شخص أو شيء أو أخذ شيء معك. لا تخلط بينه وبين 'get away with' (الإفلات من العقاب) أو 'go out with' (الخروج في موعد).

Examples

She will go away with her friends after the party.

ستقوم **بالذهاب مع** أصدقائها بعد الحفلة.

I want to go away with my laptop this weekend.

أريد أن **آخذ معي** حاسوبي المحمول هذا الأسبوع.

They did not let him go away with the book.

لم يسمحوا له أن **يأخذ معه** الكتاب.

Did you really go away with Sara for the holidays?

هل فعلاً **ذهبت مع** سارا في العطلة؟

He managed to go away with the trophy without anyone noticing.

تمكن من **أخذ الكأس معه** دون أن يلاحظ أحد.

Let’s just go away with what we have and not worry about the rest.

دعنا فقط **نذهب بما لدينا** ولا نقلق بشأن الباقي.