"go away" in Hindi

• चले जाओ
• दूर हो जाओ

Definition

किसी को जाने या जगह से दूर हटने के लिए कहा जाता है। यह भाव या लहजे पर निर्भर करता है कि यह सीधा या रूखा लगे।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर अनौपचारिक है और यदि नरम न हो तो रूखा लग सकता है। झगड़े या तुरंत किसी को हटाने के लिए इस्तेमाल होता है। 'कृपया चले जाओ' अधिक विनम्र है। वस्तुओं के लिए भी इस्तेमाल होता है—'दर्द चला जाए'।

Examples

Please go away and let me finish my work.

कृपया **चले जाओ** और मुझे मेरा काम खत्म करने दो।

The pain will go away soon.

दर्द जल्द ही **चला जाएगा**।

Tell the dog to go away.

कुत्ते से कहो कि वह **चला जाए**।

Can you just go away for a minute? I need some space.

क्या तुम बस एक मिनट **चले जाओ**? मुझे थोड़ी जगह चाहिए।

No matter how hard I try, these worries won’t go away.

चाहे मैं कितनी भी कोशिश कर लूं, ये चिंताएँ **नहीं जाएँगी**।

"Go away!" she shouted when she saw the stranger at the door.

"**चले जाओ**!" वह चिल्लाई जब उसने दरवाजे पर अजनबी को देखा।