"go away" in Spanish
Definition
Se usa para decirle a alguien que se vaya o que se aleje de un lugar. Puede sonar directo o grosero según el tono.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente es informal y puede sonar grosero si no se suaviza. Se usa en discusiones o para pedir que alguien se vaya ya. Alternativas como 'Por favor, vete' son más educadas. También se usa para cosas: 'Haz que el dolor se vaya'.
Examples
Please go away and let me finish my work.
Por favor, **vete** y déjame terminar mi trabajo.
The pain will go away soon.
El dolor se **irá** pronto.
Tell the dog to go away.
Dile al perro que **se vaya**.
Can you just go away for a minute? I need some space.
¿Puedes simplemente **irte** un minuto? Necesito espacio.
No matter how hard I try, these worries won’t go away.
No importa cuánto lo intente, estas preocupaciones no se **irán**.
"Go away!" she shouted when she saw the stranger at the door.
"¡**Vete**!" gritó cuando vio al extraño en la puerta.