"go at it" in Russian
Definition
Что-то энергично начинать или делать, либо яростно спорить или драться с кем-то.
Usage Notes (Russian)
Эта фраза не выражает обычных действий; обычно — бурный спор или энергичное начинание. Можно употреблять в шуточном или разговорном стиле.
Examples
The two boys started to go at it in the playground.
Два мальчика начали **сцепляться** на площадке.
The team will go at it until the project is finished.
Команда будет **работать изо всех сил**, пока проект не будет закончен.
Whenever they argue, they really go at it.
Когда они ссорятся, они по-настоящему **сцепляются**.
Wow, those chess players are really going at it tonight.
Ух ты, эти шахматисты сегодня вечером действительно **сражаются по полной**.
"We're out of time—let's just go at it and see how far we get!"
Время вышло — давай просто **взяться за дело** и посмотрим, как далеко продвинемся!
When the debate started, the candidates really went at it.
Когда начались дебаты, кандидаты действительно **вовлеклись в жаркую схватку**.