"go astray" in Turkish
Definition
Doğru yoldan ayrılıp yanlış bir yola girmek ya da hata yapmak anlamına gelir; hem fiziksel hem de manevi anlamda kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle uyarı veya ahlaki sapma durumunda tercih edilir. Gündelik ufak hatalar için kullanılmaz. 'hayaller', 'proje', 'çocuklar' gibi ifadelerle sık görülür.
Examples
If you go astray, you might not find your way home.
Eğer **yoldan saparsan**, eve gidemeyebilirsin.
Sometimes, children go astray without meaning to.
Bazen çocuklar farkında olmadan **yanlış yola girebilirler**.
The letter went astray and never reached me.
Mektup **yoldan saptı** ve bana ulaşmadı.
He's a good kid, but he started to go astray in high school.
O iyi bir çocuktu ama lisede **yoldan sapmaya** başladı.
Don’t let your dreams go astray—stay focused on your goals.
Hayallerinin **yoldan sapmasına** izin verme; hedeflerine odaklan.
We have to make sure our project doesn’t go astray from its original plan.
Projemizin asıl plandan **sapmamasını** sağlamalıyız.