"go astray" in Korean

• 길을 잃다
• 옳은 길에서 벗어나다

Definition

정확한 길이나 올바른 방향에서 벗어나거나 잘못된 길로 가는 것. 실제로 길을 잃거나 도덕적으로 빗나가는 경우 모두 사용된다.

Usage Notes (Korean)

반드시 경고하거나 도덕적 맥락에서 사용. 일상적 실수에는 잘 쓰이지 않음. '꿈', '사람', '프로젝트' 등과 함께 자주 사용.

Examples

If you go astray, you might not find your way home.

만약 **길을 잃으면**, 집을 못 찾을 수도 있어요.

Sometimes, children go astray without meaning to.

가끔 아이들이 본의 아니게 **길을 잃기도** 해요.

The letter went astray and never reached me.

편지가 **길을 잃어서** 나에게 오지 않았다.

He's a good kid, but he started to go astray in high school.

그는 좋은 아이였지만 고등학교 때부터 **옳은 길에서 벗어나기** 시작했다.

Don’t let your dreams go astray—stay focused on your goals.

네 꿈이 **옳은 길에서 벗어나지 않도록** 목표에 집중해.

We have to make sure our project doesn’t go astray from its original plan.

우리 프로젝트가 원래 계획에서 **벗어나지 않도록** 해야 한다.