"go around with" in Arabic

• يُمضي الوقت مع
• يصاحب

Definition

قضاء الوقت الاجتماعي مع شخص ما، غالبًا كأصدقاء أو كزوجين أو ضمن مجموعة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي. يُذكر غالبًا بعده اسم شخص أو مجموعة ('go around with سامي','go around with المشهورين'). بحسب السياق، يمكن أن يعني علاقة حب أو صداقة. لا تخلط مع 'go around' (يتجول).

Examples

He likes to go around with his classmates after school.

يحب أن **يُمضي الوقت مع** زملائه بعد المدرسة.

I used to go around with my cousin every weekend.

كنت **أُمضي الوقت مع** ابن عمي كل عطلة نهاية أسبوع.

She doesn't go around with that group anymore.

لم تعد **تُمضي الوقت مع** تلك المجموعة.

Why do you always go around with those guys? They get into trouble a lot.

لماذا أنت دائمًا **تُمضي الوقت مع** هؤلاء الشباب؟ إنهم يوقعون أنفسهم في المتاعب كثيرًا.

Back then, I used to go around with the soccer team all summer.

في ذلك الوقت، كنت طوال الصيف **أُمضي الوقت مع** فريق كرة القدم.

Is it true she's going around with her boss?

هل صحيح أنها **تخرج مع** مديرها؟