"go along with" in Korean

동의하다따라가다 (마지못해)

Definition

어떤 생각, 계획, 또는 사람에게 동의하거나 지지하는 것, 때로는 내키지 않아도 그렇게 하는 경우가 있다.

비공식적으로, 주로 'go along with a plan/idea/decision'나 'go along with someone'처럼 쓰이며, 마지못해 따르는 뉘앙스가 있음. 물리적으로 동행한다는 뜻이 아님.

I will go along with your idea this time.

이번에는 네 생각에 **동의할게**.

She didn't want to argue, so she just went along with the decision.

그녀는 논쟁하고 싶지 않아서 그냥 그 결정에 **따랐다**.

My parents don't always go along with my choices.

부모님은 항상 내 선택에 **동의하지**는 않으신다.

If everyone else wants pizza, I’ll just go along with that.

모두가 피자를 원하면, 나도 그냥 **따를게**.

"Do you actually like the plan, or are you just going along with it?"

진짜 그 계획이 좋아서 그러는 거야, 아니면 그냥 **따르는 거야**?

He tends to go along with whatever his friends suggest.

그는 친구들이 뭐라고 해도 항상 **따르는** 편이다.