"go along with" in Portuguese (PT)
Definition
Concordar com uma ideia, plano ou pessoa, ou apoiar algo, por vezes mesmo que não concorde completamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para concordar ou apoiar sem estar plenamente convencido. Normal em 'go along with a plan/idea/decision' ou 'go along with someone'. Muitas vezes significa apenas seguir o grupo. Não significa acompanhar fisicamente ('go with').
Examples
I will go along with your idea this time.
Desta vez vou **concordar com** a tua ideia.
She didn't want to argue, so she just went along with the decision.
Ela não quis discutir, por isso só **concordou com** a decisão.
My parents don't always go along with my choices.
Os meus pais nem sempre **concordam com** as minhas escolhas.
If everyone else wants pizza, I’ll just go along with that.
Se todos quiserem pizza, eu simplesmente **concordo**.
"Do you actually like the plan, or are you just going along with it?"
"Gostas mesmo do plano ou só estás **a concordar**?"
He tends to go along with whatever his friends suggest.
Ele tende a **concordar com** o que os amigos sugerem.