"go ahead with" in Japanese

進める実行する

Definition

計画やプロジェクト、行動を実行する、または続けることを指します。許可や検討の後に行う場合が多いです。

フォーマル・インフォーマル両方で使われます。「計画を進める」「アイデアを実行する」など、具体的な内容が続くことが多いです。単なる『進んでください』（go ahead）とは違い、内容が明確です。

We decided to go ahead with the project.

私たちはプロジェクトを**進める**ことにしました。

Can we go ahead with the meeting now?

今、会議を**進めても**いいですか？

They got permission to go ahead with construction.

彼らは建設を**進める**許可を得ました。

Despite the risks, we chose to go ahead with our plans.

リスクがあっても、私たちは計画を**進める**ことを選びました。

Are you sure you want to go ahead with this idea?

本当にこのアイデアを**実行したい**のですか？

Let’s go ahead with the changes and see what happens.

では、変更を**進めて**どうなるか見てみましょう。