"go ahead with" in Arabic

• المُضي قُدماً في

Definition

بدء أو مواصلة تنفيذ خطة أو مشروع أو إجراء، خاصة بعد التفكير فيه أو الحصول على إذن.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية غالباً مع الخطط أو المشاريع. شائعة في عبارات مثل 'go ahead with the plan'. تشير إلى اتخاذ قرار أو منح إذن. تختلف عن 'go ahead' فقط التي تعني البدء الفوري.

Examples

We decided to go ahead with the project.

قررنا **المُضي قُدماً في** المشروع.

Can we go ahead with the meeting now?

هل يمكننا الآن **المُضي قُدماً في** الاجتماع؟

They got permission to go ahead with construction.

حصلوا على إذن **بالمُضي قُدماً في** البناء.

Despite the risks, we chose to go ahead with our plans.

رغم المخاطر، اخترنا **المُضي قُدماً في** خططنا.

Are you sure you want to go ahead with this idea?

هل أنت متأكد أنك تريد **المُضي قُدماً في** هذه الفكرة؟

Let’s go ahead with the changes and see what happens.

دعونا **نُمضي قُدماً في** التغييرات ونرى ماذا يحدث.