"go against" in Japanese

• 逆らう
• 従わない

Definition

物事、意見、信念、規則などに反対したり従わなかったりすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで中立的。'go against the rules'（ルールに逆らう）、'go against my beliefs'（信念に反する）などでよく使われる。後ろに名詞や代名詞が続くことが多い。

Examples

You should not go against your teacher’s advice.

先生のアドバイスに**逆らって**はいけません。

His actions always go against the rules.

彼の行動はいつもルールに**逆らっている**。

It’s hard to go against your friends.

友達に**逆らう**のはつらい。

Sometimes you have to go against what everyone expects.

時にはみんなの期待に**逆らう**必要がある。

He didn’t want to go against his own beliefs.

彼は自分の信念に**逆らいたく**なかった。

If you go against the current, it takes more effort.

流れに**逆らう**と、もっと努力が必要になる。