"go against the grain" in Bengali

• প্রবাহের বিপরীতে যাওয়া
• সাধারণের বিপরীতে কাজ করা

Definition

কিছু করা বা ভাবা যা সাধারণরীতি বা নিজের স্বভাবের বিপরীত, বা সমাজে প্রচলিত নয় এমন।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত নেতিবাচক বা চ্যালেঞ্জিং পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। যেমন: 'এটা goes against the grain' বললে মানে হলো কিছু সাধারণ বা স্বাভাবিকের বাইরে করা হচ্ছে। বিশ্বাস, অনুভূতি বা কর্ম বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

It goes against the grain to lie to my friends.

আমার বন্ধুবান্ধবদের কাছে মিথ্যা বলা **প্রবাহের বিপরীতে যাওয়া**।

Helping others never goes against the grain for her.

অন্যদের সাহায্য করা তার জন্য কখনোই **প্রবাহের বিপরীতে যাওয়া** নয়।

Wearing bright colors goes against the grain in this office.

এই অফিসে উজ্জ্বল রঙের পোশাক পরা **প্রবাহের বিপরীতে যাওয়া**।

Sometimes you have to go against the grain to make real change.

কখনও কখনও সত্যিকারের পরিবর্তনের জন্য **প্রবাহের বিপরীতে যেতে** হয়।

Taking a year off after college really went against the grain for my family.

কলেজের পরে এক বছর বিশ্রাম নেওয়া আমার পরিবারের জন্য সত্যিই **প্রবাহের বিপরীতে যাওয়া** ছিল।

His views on eating meat really go against the grain around here.

এখানে মাংস খাওয়া বিষয়ে তার মতামত সত্যিই **প্রবাহের বিপরীতে যাওয়া**।