"go above" in Russian
Definition
Означает делать больше, чем требуется или ожидается, часто проявляя дополнительное старание или заботу. Обычно используется в профессиональном или сервисном контексте.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается как 'go above and beyond' в работе или сервисе. Не путать с буквальным направлением. Означает проявлять дополнительные усилия.
Examples
She always goes above to help her friends.
Она всегда **делает больше ожидаемого**, чтобы помочь своим друзьям.
Good employees go above what is asked.
Хорошие сотрудники **делают больше ожидаемого**, чем просят.
He likes to go above in his work at school.
Ему нравится **делать больше ожидаемого** в своей учёбе.
The team really went above to finish the project on time.
Команда действительно **превзошла ожидания**, чтобы завершить проект вовремя.
You always go above when it comes to customer service.
Ты всегда **делаешь больше ожидаемого** в обслуживании клиентов.
If you want to impress your boss, try to go above in your daily tasks.
Если хочешь впечатлить начальника, попробуй **делать больше ожидаемого** в повседневных задачах.