"go above" in Spanish
Definition
Hacer más de lo que se espera o exige, generalmente para mostrar esfuerzo extra o cuidado.
Usage Notes (Spanish)
Frecuentemente aparece como 'go above and beyond', especialmente en contextos de trabajo o servicio. Indica esfuerzo extra o superar expectativas. No se refiere a movimiento físico, sino que es metafórico. No confundir con direcciones literales como 'go above the door'.
Examples
She always goes above to help her friends.
Ella siempre **va más allá** para ayudar a sus amigos.
Good employees go above what is asked.
Los buenos empleados **van más allá** de lo que se les pide.
He likes to go above in his work at school.
Le gusta **ir más allá** en su trabajo en la escuela.
The team really went above to finish the project on time.
El equipo realmente **fue más allá** para terminar el proyecto a tiempo.
You always go above when it comes to customer service.
Siempre **vas más allá** cuando se trata de atención al cliente.
If you want to impress your boss, try to go above in your daily tasks.
Si quieres impresionar a tu jefe, intenta **ir más allá** en tus tareas diarias.