"go above" in Japanese
期待以上のことをする基準を超える
Definition
期待されている以上の努力や行動をすること。仕事やサービスでよく使われ、特別に頑張る時に使います。
Usage Notes (Japanese)
「go above and beyond」の形でよく使われ、実際に上に行く意味ではなく、比喩的に努力や期待を超える意味です。
Examples
She always goes above to help her friends.
彼女はいつも友達を助けるために**期待以上のことをします**。
Good employees go above what is asked.
良い従業員は求められた以上のことを**します**。
He likes to go above in his work at school.
彼は学校の課題で**期待以上のことをする**のが好きです。
The team really went above to finish the project on time.
チームはプロジェクトを時間通りに終わらせるために本当に**期待以上のことをしました**。
You always go above when it comes to customer service.
あなたはカスタマーサービスに関していつも**期待以上のことをします**。
If you want to impress your boss, try to go above in your daily tasks.
上司を感心させたいなら、日々の仕事で**期待以上のことをしてみてください**。