"go above" in Arabic

• يتجاوز
• يفوق

Definition

أن تفعل أكثر مما هو متوقع أو مطلوب، وغالبًا لإظهار جهد أو اهتمام إضافي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تظهر ضمن عبارة 'go above and beyond' في سياق العمل أو الخدمة. تعني بذل جهد إضافي أو تجاوز التوقعات. عبارة مجازية وليست حرفية — لا تستخدم للدلالة على الاتجاه الفيزيائي.

Examples

She always goes above to help her friends.

هي دائمًا **تتجاوز** لمساعدة أصدقائها.

Good employees go above what is asked.

الموظفون الجيدون **يتجاوزون** ما يُطلب منهم.

He likes to go above in his work at school.

يحب أن **يتجاوز** في عمله بالمدرسة.

The team really went above to finish the project on time.

الفريق حقًا **تجاوز** لإكمال المشروع في الوقت المحدد.

You always go above when it comes to customer service.

دائمًا **تتجاوز** عندما يتعلق الأمر بخدمة العملاء.

If you want to impress your boss, try to go above in your daily tasks.

إذا كنت تريد أن تبهر مديرك، فحاول أن **تتجاوز** في مهامك اليومية.